抗日战争中的回族（32）(2)

2017-11-08 15:38 来源:网络整理作者：郭太白手机版

　　马坚原名玉书，字子实，云南沙甸人。曾随固原大阿訇虎嵩山学波斯语，后入上海伊斯兰师范学校。1931年与纳忠等考入埃及爱资哈尔大学，对阿拉伯语、历史、哲学及伊斯兰各学科学习达8年之久。在埃期问曾将《论语》译为阿文，又用阿拉伯文撰写《中国回教概况》，并开始汉译伊斯兰著途。1939年归国后主要从事《古兰经》汉译和其它译经活动，在沙甸兼授阿文和宗教学课程。1944年任云南大学教授，1946年任北京大学教授，并创办东方语言学系。此后长期从事阿拉伯语教学和研究工作，译著等身，译注《古兰经》前后达40年之久，并有多种译著和回族学著作。

　　纳忠不仅是史学家，也是一位阿拉伯语翻译家。他的译著有埃及曼苏尔的《伊斯兰教》、叙利亚库迪阿里的《伊斯兰教与阿拉伯文明》、埃及艾哈迈德?艾敏的《回教学术思想史》和《伊拉克美术史略》、《阿拉伯--伊斯兰文化史》等，主编十卷本《阿拉伯语》和四卷本《阿拉伯基础语法》。云南通海人纳训1934年入埃及爱资哈尔大学学习，学习期间曾将阿拉伯文学名著《一千零一夜》前二卷翻译，又将中国文学作品如柳宗元《捕蛇者说》、朱自清《背影》、鲁迅《风筝》、曹禺《雷雨》等译为阿拉伯文。1947年回国任昆明明德中学校长。解放后曾先后在云南民族学院、人民出版社工作，译完并出版了《一千零一夜》六卷本。沙彦楷和韩幽桐是两位著名回族法学家，他们在抗战期问都曾为救亡和主持正义奔走呼号。沙彦楷是江苏宜兴人，1910年毕业于京师法律学堂。1922年任北洋军阀控制的国会议员，因目睹曹锟贿选丑剧，毅然弃职回乡。1925年去上海与著名律师沈钧儒合设律师事务所，成为职业律师。1936年5月，沈钧儒在上海成立全国各界救国联合会，开展救亡运动。11月，国民党政府逮捕沈钧儒等"七君子"。沙彦楷积极开展活动，营救"七君子"，并运用法律武器为沈钧儒等辩护。抗战期间回乡闭门著述，抗战胜利后再赴上海当律师。新中国成立前夕，应邀参加第一届全国政协会议并当选为委员。新中国成立后任最高人民法院顾问。

　　韩幽桐是黑龙江宁安人，女。1926年考入北京师大附中，后转入私立国民大学。同年加入中国共产党。1927年考入国立京师大学法学院。因从事地下革命活动被捕入狱。1931年"九?一八"事变后，任法学院学生会领导人和北平市学生会领导人，曾两次入狱。1932年赴日本东京大学法学部攻读研究生。并翻译出版《平时国际法》。1937年毕业回国参加华北救国抗日运动和左翼文化运动。1939年积极参加沈钧儒等发起的民主宪政运动，并与史良、刘清扬等领导妇女宪政座谈会。与沈钧儒、沙千里、张友渔等撰写了《五五宪章》一书，对国民党在抗战前起草的宪法草案进行了尖锐批评。又发表《妇女与中国宪政》、《战争与宪政》等文章。后在桂林、重庆等地从事文化工作。1946年赴东北，翌年任松江省政府委员、省教育所所长。新中国成立后，先后在教育部、最高人民法院华北分院任职。宁夏回族自治区成立后任宁夏高级人民法院院长。曾参与我国刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法、婚姻法等法律的制定和修改。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

共6页: 上一页 123 4 5 6 下一页