弥尔顿的演讲：论学习、无知与幸福的关系

2017-05-24 12:32 来源:网络整理作者：搬山道人手机版

$http://www.todayonhistory.com/lishi/201705/\$

弥尔顿

　　本文是17世纪英国诗人、政论家约翰·弥尔顿在大学教堂的一次演讲。弥尔顿在本文中阐述了学习的好处以及人们为不愿学习如何寻找借口，同时，他也阐述了无知所允诺的幸福之低级，从而证明了这样一个观点：学习比无知更能给人类带来幸福。

　　学习比无知更能给人类带来幸福。

　　想大家都承认和信奉世界的伟大创造者上帝，在创造万物时也把那迅速消逝和易亡的东西赋予了人，除此而外，人本身还有另一种东西，这就是不朽和永存的精神。精神是不会死亡和消灭的。如同天国下凡的神仙，在地球上漫游一段时间后，灵魂就要离开肉体，回到天堂去，如果我们既不考虑永恒的生活又不考虑我们在地球上的普通生活，那么也就没什么东西可以指望成为我们幸福生活的目标了。这种永恒的生活，几乎每个人都承认，只有在学习沉思中才能找到。通过学习沉思，精神得以振奋，不仗肉体的力量而在自身之内集聚精神的力量。在学习沉思中获得的巨大愉快，类似众神们不配生命的快乐。但是没有文学艺术，大脑是空虚的，是没有生机和什么用处的。谁配得上沉思？关于事物的概念，除非人类拥有一颗经过文学艺术和学问训练与熏陶的心灵，他将什么也不懂。因为对于一个没有一点学问的人来说，似乎确实没有什么通向幸福生活的目标，甚至连苦恼也不赐予我们。上帝赋予人类灵魂，就是要让我们贪得无厌地去追求，去得到最高的智慧；就是让我们尽一切可能为理解那些深奥的自然而不断地努力。正是在这一点上，上帝才是我们的创造者。上帝在人类的头脑里管束了极强烈的求知欲望。从每一个角度观察研究了整个世界之后，你将领悟到世界这一巨大构造物的伟大设计者。因此，也为他自己建立了荣耀。我们在奇妙的智慧王国探究得越深，我们就越能理解、掌握那绝妙的技能和使人惊异的、世界的各种创造（离开了学习的帮助，我们就做不到这一点），就越对世界的创造者感到惊讶和敬畏，就更响亮地赞美它。我们完全相信它是乐于接受的。诸位听众，我们是否可以相信广阔无边的宇宙是被永不熄灭的灯火照亮和装饰着，它被赋予如此快的运动和如此复杂的变革，仅是作为一盏明灯为懒散的人类服务，为游手好闲者和懒汉指明前进的道路吗？在我们看到茂盛的水果和植物时除了那短暂的、美丽的青翠之外，是没有目的的吗？如果我们不屈估价它的价值，那么除了粗糙的感觉之外，我们就不再去探求了，这就表明，我们自己不只是奴隶的，而且在上帝的仁慈和精明面前也是不礼貌的和愚蠢的。正是由于我们的迟疑反映及不情愿的精神，使上帝被剥夺了很多应得的荣誉和威望。如果学习是我们对幸福探究中的领导和指导，并得到万能的上帝的批准和同意，那么我确信地说：“学习将给人们带来最大的幸福。

　　现在让我们离开这些高难的问题来考虑一下我们的普通生活，看学习和无知各自赋予我们的个人生活和公众生活以什么益处。我将毫无顾虑地说，学习是青年人最美的装饰，是成年人的有力后盾，是老年人的安慰和荣誉。我将不提很多生前就享有极高威望的人，甚至古罗马的一些伟大人物，就能说明这一问题。在做了许多高尚的事业，以他们的辉煌功勋赢详细说，当普遍的学习一旦形成了一种社会风气，人们的精神就不会只局限在这种建议般的黑房子里了，而将伸展到无限广阔的世界中去，直到完全占据整个世界和空间。那么最后，世界大部分的变革和可能发生的事几乎没有一个能超过他的预料和想像。他将确实像一个宇宙的的统治者和管辖者，天空、大地和海洋将蜻蜓他的命令，暴风和雨雪将为他服务。最终，自然也将服从于他，好像真的上帝已经退让了这一世界的王位，将它的权力、法律和管理等全部托付于他，使他作为这一世界的统治者。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。