首页 > 英国历史 > > 正文

乔治六世演讲稿 乔治六世和纳粹的关系

2018-01-30 23:46 来源:网络整理 作者:郭太白 手机版

http://www.todayonhistory.com/lishi/201801/\


 

  二战的时候,乔治六世曾经公开发表过对德宣战的演讲稿,这份演讲稿在世界历史上非常有名,是世界历史上的一个标志。但这份文件的背后并不是那么单纯的,根据相关史料,乔治六世代表的英国在对德宣战之前对纳粹的态度一直非常的暧昧,这是怎么回事呢?

  乔治六世演讲稿

  英文原文

  In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself. For the second time in the lives of most of us, we are at war. Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies; but it has bee in vain We have been forced into a conflict, for which we are called, with our allies to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world. It is a principle which permits a state in the selfish pursuit of power to disregard its treaties and its solemn pledges, which sanctions the use of force or threat of force against the sovereignty and independence of other states. Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right, and if this principle were established through the world, the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of nations would be in danger. But far more than this, the peoples of the world would be kept in bondage of fear, and all hopes of settled peace and of security, of justice and liberty, among nations, would be ended. This is the ultimate issue which confronts us. For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge. It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own. I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial. The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God. If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then with God's help, we shall prevail.

  中文翻译

  在这个庄严时刻

  也许是我国历史上最生死攸关的时刻

  我向每一位民众

  不管你们身处何方

  传递这样一个消息

  对你们的心情

  我感同身受

  甚至希望能挨家挨户

  向你们诉说

  我们中大多数人将面临第二次战争

  我们已多次寻求通过和平方式

  解决国家间的争端

  但一切都是徒劳

  我们被迫卷入这场战争

  我们必须接受这个挑战

  如果希特勒大行其道

  世界文明秩序将毁于一旦

  这种信念褪去伪装之后

  只是对强权的赤裸裸的追求

  为了捍卫我们珍视的一切

  我们必须接受这个挑战

  为此崇高目标

  我呼吁国内的民众

  以及国外的民众以此为己任

  我恳请大家保持冷静和坚定

  在考验面前团结起来

  考验是严峻的

  我们还会面临一段艰难的日子

  战争也不只局限于前线

  只有心怀正义才能正确行事

  我们在此虔诚向上帝祈祷

  只要每个人坚定信念

  在上帝的帮助下

  我们必将胜利

  乔治六世和纳粹的关系

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
相关tag:乔治六世
最新人物
最新更新
历史
风云人物 | 历史解密
战史风云 | 文史百科
才子佳人 | 帝王将相
后宫嫔妃 | 近代名人
野史秘闻 | 历史纪实
未解之谜 | 考古发现
将星传奇 | 抗日战争
古代战役 | 世界大战
神话故事 | 成语故事
诗词歌赋 | 古典名著
传统文化 | 风水命理
热点新闻 | 老照片
历史剧 | 历史今天
朝代
上古历史 | 夏朝历史
商朝历史 | 周朝历史
春秋战国历史 | 秦朝历史
汉朝历史 | 三国历史
晋朝历史 | 南北朝历史
隋朝历史 | 唐朝历史
五代十国历史 | 宋朝历史
元朝历史 | 明朝历史
清朝历史 | 民国历史
皇帝列表
夏朝皇帝列表 | 商朝皇帝列表
西周皇帝列表 | 秦朝皇帝列表
汉朝皇帝列表 | 三国皇帝列表
晋朝皇帝列表 | 隋朝皇帝列表
唐朝皇帝列表 | 宋朝皇帝列表
辽朝皇帝列表 | 金朝皇帝列表
西夏皇帝列表 | 元朝皇帝列表
明朝皇帝列表 | 清朝皇帝列表
五胡十六国皇帝列表
南北朝皇帝列表
五代十国皇帝列表
人物
汉武帝 | 刘解忧 | 冯嫽
胡姑 | 翁归靡 | 军须靡
惠文后 | 孝庄皇后 | 芈月
风四娘 | 萧十一郎 | 沈璧君
逍遥侯 | 小公子 | 连城璧
花如玉 | 杨开泰 | 秦始皇
孝庄钱皇后 | 谈允贤 | 朱祁镇
也先 | 朱祁钰 | 汪美麟
专题
古代美女
皇帝死亡之谜
和亲公主
皇帝
神兽
古代美男
一战成名
历史之最
秦始皇陵地宫
匈奴帝国
二十四节气
二战

投稿、联系站长:QQ529222374

鲁ICP备15044886号-1 乱历史 www.luanlishi.com 版权所有