王维、松尾芭蕉以及庞德：中西意象诗旅

2017-06-23 12:53 来源:网络整理作者：搬山道人手机版

$http://www.todayonhistory.com/lishi/201706/\$

松尾芭蕉

　　中西诗坛，名家辈出，而其中有三位诗人在意象诗方面颇有共同之处，分别是中国的王维、日本的松尾芭蕉以及美国的庞德。而其中境界最高的恐怕还要首推王维，其境界“物我两空”并不是另外两人可比的。本文笔者就三人的诗进行了一场简单的中西意象诗旅。

　　一

　　中国诗坛意象诗第一人当首推王维。苏东坡评王维“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。王维诗似画又胜过画，因为有些诗句无法付诸丹青。“涧户寂无人，纷纷开且落”，“涧户无人”可画，花的开落却不可画；“日落江湖白，潮来天地青”，“白”和“青”可画，“日落”和“潮来”却不可画。在他笔下，自然山水，四季更替都是无情，这带有距离感的不动声色的观摩，使景物蒙上了一层陌生的色彩，想象空间也更为广阔。

　　王维当之无愧是中国意象诗的塔尖，而陶渊明，如木心所言，则是在文学的塔外散步。陶潜的秘诀在于直写意象——

　　“微雨从东来，好风与之俱。”

　　似有些意味，又似言无一物，再想想，个中还是有深意在。这种进进退退，有意无意，最是艺术家气度。

　　“此中有真意，欲辨已忘言。”

　　真意到底是什么呢？说不出来，也不必说，留在心底，暗自欣喜就好。陶潜和王维的“无我”，实质上都是“忘”。沉醉于物，亦是沉醉于心。物我两忘，故曰“无我”，实为“忘我”。

　　二

　　日本的俳句是东西方文化碰撞的产物。俳人与谢芜村以其绘画式的俳风开俳谐中兴之始，从他的俳句“满眼菜花黄，日薄西山，月在东方”中已经可以瞥见王维那“物我两空”的意味，但显然在境界上还要略逊一筹。被誉为“俳圣”的松尾芭蕉将日本俳句推向高峰，其名句《古池》就是通过闲寂的独特表现力来产生艺术的风雅美的：

　　“闲寂古池旁，

　　蛙入水中央，

　　扑通一声响。”

　　四周的静寂与青蛙跃入池塘那一刹那的动完美地结合了起来。表面是无休止的静，内部却蕴含着大自然的生命律动，飘溢着一股微妙的余情余韵和清寂幽玄的意境。

　　日本俳句写景，讲求闲，寂，淡，字少而精，寓意无穷，再多，就失去了俳风。如果说中国意象诗中所透露出的情感醇烈似酒，日本俳句便可以说是如水般淡泊，如同日本的建筑，轻巧简洁，玲珑精致。喜是淡淡的，悲也是淡淡的，即便是漂泊流落，老大还家之痛，在小林一茶笔下也是淡淡的：