日韩合并条约原文全文 日韩合并条约签订后续

 

　　《日韩合并条约》标志大韩帝国灭亡的同时，正式宣告朝鲜沦为日本的殖民地，可见这份条约在朝鲜历史上的重要意义。所以，研究朝鲜近代史，这份条约绝对绕不过去。究竟《日韩合并条约》的内容原文是怎样的？这份条约签订之后日朝之间又发生了什么？
　　日韩合并条约原文全文
　　按：《日韩合并条约》共计八条，原文为国汉文（韩文和汉文混写）和日文两种文本，现经编者将其内容直译为汉文。现代汉语版本参见参考资料二的链接。
　　韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下顾念两国间之特殊而亲密之关系，欲增进相互幸福，永久确保东洋平和，为达此目的，确信不如并合韩国于日本国者，两国间兹决定缔结并合条约。为此韩国皇帝陛下以内阁总理大臣李完用、日本国皇帝陛下以统监子爵寺内正毅，仍各任命其为全权委员。右列全权委员，会同协议，协定左开诸条：
　　第一条
　　韩国皇帝陛下将关于韩国全部一切统治权，完全且永久让于日本国皇帝陛下。
　　第二条
　　日本国皇帝陛下受诺其前条揭载之让与，且承诺并合全然韩国于日本帝国。
　　第三条
　　日本国皇帝陛下对韩国皇帝陛下、太皇帝陛下、皇太子殿下并其后妃及后裔，各应其地位，使享有相当之尊称、威严及名誉，且约供给十分之岁费以保持之。
　　第四条
　　日本国皇帝陛下对前条以外之韩国皇族及后裔，各使享有相当之名誉及待遇，且约供与必要之资金以维持之。
　　第五条
　　日本国皇帝陛下认以有勋功之韩人而应特为表彰者，授以荣爵，且与恩金。
　　第六条
　　日本国政府以前记并合之结果，担任全然韩国之施政，对遵守该地施行法规之韩人之身体及财产予以十分之保护，且图增进其福利。
　　第七条
　　日本国政府对诚意忠实尊重新制度之韩人且有相当资格者，其于事情所许之范围，登用为在韩国之帝国官吏。
　　第八条
　　本条约经韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下之裁可，自公布日施行之。
　　隆熙四年八月二十二日
　　内阁总理大臣 李完用
　　明治四十三年八月二十二日
　　统监子爵 寺内正毅
　　日韩合并条约签订后续
　　《日韩合并条约》其实是秘密签订的，签订后这一条约在韩国并未公开，因此绝大部分韩国人还不知道亡国的消息。1910年8月25日，警务总监明石元二郎召见各社会团体负责人，命令他们在一星期内解散本团体，并宣布以后不准再组织任何的结社或集会。一进会也不例外，遭到了解散。8月29日，纯宗皇帝李坧颁布了让与诏书，宣布退位。这一天，汉城的日本军、警、宪继22日后再度全员出动，在城门和要冲处戒严，韩国统监府公布了《日韩合并条约》全文。与《日韩合并条约》同时公布的还有明治天皇的《合并诏书》、纯宗皇帝的《让与诏书》和寺内正毅的《谕告》，又在当天发布了一系列法令，其中第一项就是“韩国国号自今日改称朝鲜”，自此韩国在日本的命令下又恢复了“朝鲜”的称呼。日本天皇的诏书中还宣布册封纯宗为昌德宫李王，高宗为德寿宫李太王，皇太子李垠为李王世子，均列入日本皇族。
　　1910年9月2日，日本又向中、美、法、俄、英等11个与前大韩帝国有外交关系的国家发表《宣言》，又对瑞士、西班牙等13个与前韩国无外交关系但与日本建交的国家发表《通告》，宣布《日韩合并条约》内容，并允诺保护外国侨民、保持他们原有的在韩特权等。1910年10月1日，日本正式建立朝鲜总督府，开始了对朝鲜半岛的殖民统治。又发布了总督府官制，寺内正毅为日本帝国第一任朝鲜总督，总督府中的各要职都由日本人担任，像李完用等朝鲜亲日派只能担任中枢院顾问这样的虚职。各道长官分别由7名日本人及6名朝鲜人担任，参与官均为朝鲜人。10月7日，日本又发布了朝鲜贵族令，封李完用、宋秉畯等前大韩帝国皇族及大臣76人为日本华族，授以爵位，还赐予了恩赐金（部分人士拒绝接受爵位及恩赐金）。日本在朝鲜的殖民统治完全确立了。
　　1945年8月15日，第二次世界大战结束，日本投降，朝鲜半岛也获得解放，推翻了日本的殖民统治。1965年，随着《日韩基本条约》的签订，《日韩合并条约》正式失效。