杨宪益之妻戴乃迭是个怎样的人?(2)
第二，戴乃迭和丈夫对中国现代文学最大的贡献，就是在世界上推介了鲁迅作品，他们译作了鲁迅的 《阿Q正传》、《野草》、《朝花夕拾》、《呐喊》、《彷徨》等，鲁迅能够在世界上享有盛誉，离不开戴乃迭和丈夫的 成功翻译。
第三，戴乃迭和丈夫对中国当代文学译介，起着最关键的作用，赵树理的《李家庄的变迁》、《三里 湾》、《灵泉峪》，丁玲的《太阳照在桑干河上》，冯雪峰的《雪峰寓言》，张天翼的《大林和小林》、 《宝葫芦的秘密》，李季的长诗《王贵与李香香》，郭沫若的话剧《屈原》，大型歌剧《白毛女》，李广 田整理的撒尼长诗《阿诗玛》等。进入60年代中期，还有梁斌的《红旗谱》、白危的《度荒》、现代歌剧 《赤壁战鼓》、《刘三姐》等，《红灯记》、《沙家浜》、《智取威虎山》、《海港》等样板戏，凡是有 分量的当代作品，他们的英文版都是由戴乃迭和丈夫完成的。
特别值得一提的是，两届茅盾文学奖得主张洁的作品《沉重的翅膀》，谌容的小说《人到中年》，戴乃迭也推出了质量最好的英文译作。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
上一篇：杨宪益简介 杨宪益是个怎样的人 下一篇：陈同海简介 陈同海为什么叫霸王
相关文章
热门图文
-
风云人物
-
历史解密
-
-
- 向守志夫人张玲 向守志最得意的一战
- 萧克为什么只是上将 毛泽东为什么不给萧克大
- 【钟赤兵】钟赤兵危秀英为何离婚
- 【姚依林】姚依林简历
- 熊尚林烈士简历 熊尚林的参谋长是谁
- 通天狄仁杰结局慕容清被捕 狄仁杰飞蓝绫能否
- 秦宜智和秦基伟关系 秦宜智是秦基伟儿子吗？
- 王建安为何56年才受上将衔 王建安死后为何不
- 古代惩罚女子通奸全过程 骑木驴极度性虐置死
- 熊尚林是怎么死的 打死熊尚林的是谁
- 开国上将萧克子女现状 萧克与贺龙是什么关系
- 刘永福参加过的战役 刘永福的故事
- 贤圣帝王夏禹是黄帝第几代孙?
- 古墓出土千年情趣内衣！古人的性爱玩具
- 那年花开月正圆结局沈星移惨死 三夫人奸情被
- 石勒与黄瓜 毛泽东怎么评价石勒
-
-
战史风云
-
文史百科
-
老照片
-
-
- 鲜明背后：20世纪纽约艳舞女郎的辛酸与无奈
- 清朝老照片:八国联军缉获清军兵器
- 欺骗你的眼睛 30张未经ps的神奇照片
- 稀有曝光：你见过蒋介石、周恩来家的户口本
- 从明星片看中国 一百年前的磨难中国跃然纸上
- 1945年9月3日9时日本无条件投降签字典礼（组图
- 曝光五星级旅馆挑小姐如挑白菜 盘货连年来各
- 盘货：20个令你大开眼界的真实日本雷人发现
- 惨不忍睹！7张图还原1945年美军轰炸日本现场
- 古代女子包养男宠的五大理由：宣泄欲望只是
- 钮钴禄氏有后人吗 满族八大姓之一钮钴禄氏此
- 揭秘张作霖八个儿子的人生了局 有两个儿子死
- 被永久禁止出国的64件国宝文物
- 秦长城建筑时间：秦长城什么时候开始建筑
- 安史之乱是怎么发作的 安史之乱的配景是什么
- 唐顺宗是个奈何的人 唐顺宗李诵是怎么死的
-
最新更新
-
人物
-
薛丁山简介 历史上有没有薛丁山这个人
薛丁山(649—720)，小说演义人物，其历史原型为唐朝名将薛仁贵的儿子薛讷。母亲柳金花。娶樊梨花、窦仙童、陈金定... - 薄姬简介 历史上的薄姬是怎么样的
- 田丰简介 田丰之死是谁的过错
- 孝慎成皇后简介 孝慎成皇后是怎么死的
- 长孙无忌简介 长孙无忌是怎么死的
- 四大名山简介 四大名山都有哪些景色
- 杨坚的父亲是谁 杨坚父亲简介
- 兰陵王简介 兰陵王是怎么死的
- 汉景帝简介 汉景帝有哪些妃子
- 李龟年简介 李龟年是唐朝的什么
-
薛丁山简介 历史上有没有薛丁山这个人
-
解密
-
情僧苏曼殊竟死于暴饮暴食?
苏曼殊怎么死的?文坛史上的奇才苏曼殊在他三十五岁的时候就病逝了，如此年轻又有着众多才华的他结果却去世... - 宋朝的灭亡竟是“中华文明的中断”？
- 解析中国著名的思想家梁漱溟的教育思想
- 后羿如何建立史上第一个傀儡政权?
- 清朝颁布第一首法定国歌
- 冯友兰人生四境界分别代表了什么?
- 普罗米修斯为什么为人类盗走天火?
- 三国机密之潜龙在渊发片花 马天宇一人饰两角
- 杨衢云生平多空白 连革命贡献也被抹杀
- 卢慕贞和孙中山的婚姻故事 卢慕贞的晚年生活
-
情僧苏曼殊竟死于暴饮暴食?
-
战史
-
努尔哈赤死后 皇太极为什么得到大家的拥立?
后金天命十一年(1626)八月二十一日，努尔哈赤毒疽发作而，死，皇太极继承汗位。关于皇太极是如何继位的问题，有... - 敌后抗日根据地的艰苦时期（三）
- 敌后抗日根据地的艰苦时期（二）
- 敌后抗日根据地的艰苦时期（一）
- 冀中军区反五一大扫荡（中）宋庄战斗
- 冀中军区反五一大扫荡（下）
- 太行、太岳抗日根据地1942年5～6月反“扫荡”作战
- 冀中军区反五一大扫荡（上）
- 努尔哈赤死后 皇太极为什么得到大家的拥立?
- 慈禧太后为何不让自己的儿子挑媳妇？怕孤单？
-
努尔哈赤死后 皇太极为什么得到大家的拥立?
-
文史
-
面对极品渣男刘备 甘夫人为什么对他不离不弃
三国演义中，刘备可以说是整部书中最极品的渣男，他的名言兄弟如手足，女人如衣服不知道刺痛了多少人的心，刘... - 面对极品渣男刘备 甘夫人为什么对他不离不弃
- 她是鹿鼎记中的建宁公主原型 一生就是个悲剧
- 后宫争宠趣闻：嫔妃们吵架断手断脚竟然很正常
- 古代打仗遇到城池为什么要强攻而不是绕过去
- 李莲英究竟因何事 竟取得了慈禧和光绪的信任？
- 盗墓者为了陵墓中的宝贝 竟被不明液体喷射致死
- 唐未七位皇帝不立皇后之谜：难道是怕后宫干政?
- 中国唯一水下皇陵 朱元璋为何把爷爷葬在水底
- 光绪皇帝棺木中的头发 竟道出了他真正的死因
-
面对极品渣男刘备 甘夫人为什么对他不离不弃
-
照片
-
被永久禁止出国的64件国宝文物
被永久禁止出国的64件国宝文物，以下64件国宝级文物，由国家文物局根据地方文物部门和有关方面专家的意见评选出... - 菊花1角硬币图片 菊花1角硬币正反面照片
- 老照片：纪录新中国首次春晚表演
- 民国打高尔夫照片 民国的高尔夫球场照片
- 百年前印度照片：西方殖民下的生活
- 月宫的图片欣赏 月宫图片大全
- 河西走廊地图介绍 河西走廊地图图片
- 西康省地图图片 西康省地图解密
- 夏朝地图图片 夏朝地图解密
- 宣统通宝图片大全 宣统通宝资料介绍
-
被永久禁止出国的64件国宝文物
热门搜索
排行榜
- 历史
-
风云人物 | 历史解密
战史风云 | 文史百科
才子佳人 | 帝王将相
后宫嫔妃 | 近代名人
野史秘闻 | 历史纪实
未解之谜 | 考古发现
将星传奇 | 抗日战争
古代战役 | 世界大战
神话故事 | 成语故事
诗词歌赋 | 古典名著
传统文化 | 风水命理
热点新闻 | 老照片
历史剧 | 历史今天
- 朝代
-
上古历史 | 夏朝历史
商朝历史 | 周朝历史
春秋战国历史 | 秦朝历史
汉朝历史 | 三国历史
晋朝历史 | 南北朝历史
隋朝历史 | 唐朝历史
五代十国历史 | 宋朝历史
元朝历史 | 明朝历史
清朝历史 | 民国历史
- 皇帝列表
-
夏朝皇帝列表 | 商朝皇帝列表
西周皇帝列表 | 秦朝皇帝列表
汉朝皇帝列表 | 三国皇帝列表
晋朝皇帝列表 | 隋朝皇帝列表
唐朝皇帝列表 | 宋朝皇帝列表
辽朝皇帝列表 | 金朝皇帝列表
西夏皇帝列表 | 元朝皇帝列表
明朝皇帝列表 | 清朝皇帝列表
五胡十六国皇帝列表
南北朝皇帝列表
五代十国皇帝列表
