杨绛翻译了谁的作品杨绛的丈夫钱钟书

2017-03-21 12:45 来源:网络整理作者：洪荒之力手机版

杨绛先生翻译了谁的作品

杨绛是十分出色的文学翻译家，她出生在书香世家，有着十分深厚的文学功底，同时对文学也有着执着的追求。在英国生活过很长时间的杨绛英语十分的出色，之后又学习了西班牙语，同时对法语也十分的精通，这为她的翻译工作带来了便利。在她的百年人生中曾经翻译过许多的作品，并且都得到了人们的肯定和称赞。那么杨绛翻译了谁的作品呢？

塞万提斯雕像

关于杨绛翻译了谁的作品这个问题，从她的有关资料中可以得到答案，在她翻译过得所有作品中《小癞子》和《堂吉诃德》算是比较著名的了，而《堂吉诃德》又是所有翻译作品中最为著名的一部，甚至被人们称为是所有翻译过这部作品中最为出色的。而这部小说的作者则是塞万提斯，也就是说杨绛翻译了塞万提斯的作品。塞万提斯是西班牙地区非常有名气的作家，出生于1547年，去世的时间则是1616年。他被人们称为是西班牙地区最为伟大而杰出的作家，而他所创作的《堂吉诃德》更是地位崇高的世界文学宝贵的著作。

塞万提斯的一生非常的坎坷，曾经被人当做俘虏抓了起来，而《堂吉诃德》中就有一些是根据他的真实经历而创作的，另外他的作品还包括《伽拉泰亚》以及《努曼西亚》等，但是其中成就最高的依旧是《堂吉诃德》，也正是因为如此所以杨绛才会选择翻译这部作品，甚至为了翻译这部作品，杨绛在她四十八岁的时候特意自学了西班牙语言

杨绛的丈夫钱钟书

杨绛是我国著名的作家，她的丈夫是钱钟书先生。钱钟书是我国近现代著名的作家，他在文学研究中有着很高的造诣，取得了登峰造极的成就。钱钟书先生的代表作是著名小说《围城》，钱钟书本人认为杨绛女士才是这部小说贡献最大的人。杨绛和丈夫钱钟书有着由相识到相爱，由相爱到相伴一生的经历，杨绛眼中的丈夫也是这个世界上最好的夫君，有着过人的才华。

钱钟书图片

杨绛的丈夫钱钟书在文学上有着很高的造诣，早年在清华大学刻苦求学，相传钱钟书在进入清华大学的校门也是十分巧合的，因为钱钟书的数学特别不好，当时只考了16分，但是清华大学的校长十分爱惜人才，最终破格录取了钱钟书先生。杨绛在清华大学伴读期间，与钱钟书偶然相识，并且在钱钟书的鼓励之下，最终成功地考上了清华大学的研究生。当时，钱钟书和杨绛都有很多的追求者，但是两个人却只对彼此心心相印，最终走入了婚姻的殿堂。

杨绛的丈夫钱钟书先生在家中很少从事家务，因为在杨绛的眼中钱钟书可以发挥他更高的价值。杨绛和丈夫钱钟书一直以来都是相亲相爱，从年少相识到白头相伴，从来没有任何分歧。杨绛也认为丈夫钱钟书是一位了不起的杰出作家，当钱钟书有懈怠的时候，杨绛也会及时地督促钱钟书。杨绛的丈夫钱钟书在1998年岁末去世，享年105岁。

作家杨绛是个怎样的人

杨绛是个怎样的人这个问题在很多作家的笔下都曾经涉及过，但是很少有人能够给出一个正确的答案，那么究竟杨绛是个怎样的人呢？其实这个问题可以从几个方面来回答。

杨绛图片