锡伯族面临“锡伯语”日渐消失 满语继承者锡伯族简介
锡伯族的骑射文化。(网络图片)
在群体中,个体要受到注目,要么就是某项特点或才华洋溢出众,要么就是做了坏事传千里。然而,拥有殊异文化,能够自行美丽的少数民族又该如何突破重重阻碍,持续受到注目,同时又能够保护族群文化,永久地承传下去。能够传承快灭绝的“满语”的“锡伯族”,亦面临着自身的“锡伯语”日渐消失的困境。
锡伯族
锡伯族拥有美丽的服饰。(网络图片)
锡伯族主要分布在新疆维吾尔自治区和黑龙江、辽宁等地,关于他们的族源被分为“鲜卑后裔说”(较多人支持)与“建州女真同源说”两类。明朝时,锡伯族曾居住在以伯都讷(今吉林省松原市)为中心的嫩江下游、松花江中上游等地区,随后历经:被蒙古科尔沁部收复、归顺建州女真或跟随科尔沁部归附后金、清廷将之编入上三旗并分别派驻于齐齐哈尔与伯都讷及吉林乌拉、康熙三十八年(1699年)大规模南迁至京师与盛京、部分族人于乾隆二十九年西迁至伊犁。直到至今,锡伯族的人数约莫为十九万左右。然而,会使用锡伯族语言的人,却是少之又少。
能歌善舞的锡伯族,拥有独特的文化并欢度着重要的节日:锡伯族长袍、贝伦舞、东布尔(又称朵恩布尔,是锡伯族独特的弹拨乐器)、西迁节、抹黑节、朱伦呼兰比(曲艺)、满族妇女和儿童的掷距骨游戏“嘎拉哈”等。然而,再欢乐的节日、再丰富的文化,倘若只能凭借他族的语言文字来承传,文化板块就不完整了,这绝对是一大遗憾。毕竟,语言文字可以活用于日常生活中,也可以揭显文学性质的严肃性。自身族群的语言文字倘若失传,岂不失落。
由于族源尚未有绝对的定论,因此学者对于锡伯族使用的语言持不同看法。不过,大多认为清初时期的锡伯族所使用的语言,是结合著满语及蒙古语元素的。
锡伯族:满语继承者
“西迁节”,是锡伯族重要的节日。(网络图片)
《纽约时报中文网》于2016年1月12日刊载了一篇察布查尔锡伯自治县的日志〈锡伯族:最后的满语继承者〉,此文揭示了锡伯语快要消逝的残酷。
锡伯语是自满语演变而来的,它吸取了维吾尔人、蒙古人、俄罗斯人等民族的词汇。虽然许多年轻人会与家人说锡伯语;虽然上小学的锡伯族、哈萨克斯坦族和维吾尔族的孩子,甚至是汉族的孩子们都得学锡伯族语言;虽然当地政府尽力推行小学的语言教学以及资助报纸,此语仍然濒临消亡的状态。因为年轻一代罕少认识由121个字母所组成的锡伯语的书面印刷体,因此长辈担心后代将看不懂锡伯文了。
由于锡伯族人为了生存,只得学习外族语言,因此他们成为擅长学习外语的民族。可是,当东北地区小区块会说满语之人逝世,他们又成为唯一的满语继承者。连一度曾是大清官方语言的满语都遭逢飘荡境地,更遑论锡伯语了。因为懂锡伯语就能阅读清代文献,因此近年来,许多会锡伯语者纷纷被调至北京,协助翻译清代档案,其中很多是甚少研究者能读懂的皇帝信函。
其实,语言势必得在持续使用中代代相传与繁衍。然而,当心力与努力无法与时间拚搏,语言文化不断流逝却又无法挽回时,除了不断找寻保存、挽救的方法,别无其他捷径。不过,最主要的是人力上的支援,再珍贵、再稀奇的工具,如果没有人经过实际的运用与操作,怎么会知道这项工具的实质样态呢?
文化逝去:少数民族的忧虑
《鲸骑士》(Whale Rider)的海报。电影描述了一名毛利少女探询认同与部族文化的故事。(网络图片)
阅读了这篇文章后,某项记忆不禁被唤醒。记得多年前看过《鲸骑士》,这部电影讲述一名居住在新西兰的原住民(毛利人)女孩渴求获得祖父的认同,以及她凭借著无比的勇气与毅力追寻自身认同及部族的历史文化。
在电影剧本与美丽影像的共构编织下,以鲸鱼为守护神的毛利族人展现出了鲜活的文化内涵,其中当然包括了酋长苦心教授部落文化及挑选传承者的烦忧。我想,酋长的苦恼亦是世界上少数民族的哀愁。因为,当少数部族遇上主流群体时,往往是迈入融合他族文化的命运,不然就是以小规模的沉默之姿态,逐渐踏入消声灭迹之轨。所以,部落文化是否能稳扎的承传以及能否寻找到合适的承传人,是最关键的。因为,必须确保族人能够互相引领、共跨未来,部落的历史文化能够世代相传,这才能解除部落有可能会惨遭消亡的危机。
部落需要一名愿意担起庞大负责者来带领,那么语言快要消逝的锡伯族呢?锡伯族当务之急,势必得保有语言文化的资料与影像,让后代族人得以借由众多材料来学习锡伯语及锡伯文,如此一来,语言文字得以延续与承传。然而,现阶段最重要的,当然是邀族人们多多使用锡伯语及锡伯文,那样不仅会加强使用的惯性,多少会强化态度与向心力吧。
-
风云人物
-
历史解密
-
战史风云
- 黄花岗起义72烈士:牺牲后11年才有了姓名
- 广州新军起义中新军为何成革命党原动力 新军
- 解析十字军东征的目的到底是什么?
- 大非川之役吐蕃40万军队围歼薛仁贵10万大军
- 楚汉陈仓之战的具体过程详细解析
- 小牧长久手之战的交战双方分别是谁?
- 国共孟良崮战役的历史真相大揭秘
- 解读宁远大捷:袁崇焕一战成名
- 关于保路运动几个问题的澄清——章立凡答时
- 英西大海战历史背景大解析
- 四川保路运动的来龙去脉:从成都茶园说起
- 揭秘解放军如何干净利落完成天津攻坚战
- 历史上的玄武门之变真相大揭秘
- 广州新军起义中军事力量的对比:为何新军起
- 二次革命是否纯属自杀 孙中山发动二次革命有
- 二次革命:专制皇权与民主共和之争 政治斗争
-
文史百科
-
老照片
- 鲜明背后:20世纪纽约艳舞女郎的辛酸与无奈
- 清朝老照片:八国联军缉获清军兵器
- 欺骗你的眼睛 30张未经ps的神奇照片
- 稀有曝光:你见过蒋介石、周恩来家的户口本
- 从明星片看中国 一百年前的磨难中国跃然纸上
- 1945年9月3日9时日本无条件投降签字典礼(组图
- 曝光五星级旅馆挑小姐如挑白菜 盘货连年来各
- 盘货:20个令你大开眼界的真实日本雷人发现
- 惨不忍睹!7张图还原1945年美军轰炸日本现场
- 古代女子包养男宠的五大理由:宣泄欲望只是
- 钮钴禄氏有后人吗 满族八大姓之一钮钴禄氏此
- 秦长城建筑时间:秦长城什么时候开始建筑
- 南北朝钱币史:论南北朝时期各国钱币范例有
- 安史之乱是怎么发作的 安史之乱的配景是什么
- 唐顺宗是个奈何的人 唐顺宗李诵是怎么死的
- 清明上河图的奥秘:不只仅是揭示糊口那么简
-
人物
-
薛丁山简介 历史上有没有薛丁山这个人
薛丁山(649—720),小说演义人物,其历史原型为唐朝名将薛仁贵的儿子薛讷。母亲柳金花。娶樊梨花、窦仙童、陈金定...
- 薄姬简介 历史上的薄姬是怎么样的
- 田丰简介 田丰之死是谁的过错
- 孝慎成皇后简介 孝慎成皇后是怎么死的
- 长孙无忌简介 长孙无忌是怎么死的
- 四大名山简介 四大名山都有哪些景色
- 杨坚的父亲是谁 杨坚父亲简介
- 兰陵王简介 兰陵王是怎么死的
- 汉景帝简介 汉景帝有哪些妃子
- 李龟年简介 李龟年是唐朝的什么
-
薛丁山简介 历史上有没有薛丁山这个人
-
解密
-
照片合集:中国少林武僧练功图
少林功夫有“天下功夫出少林,少林功夫甲天下”之说。少林寺位于河南登封市嵩山五乳峰下,由于其坐落于嵩山腹...
- 越南女兵裸图欣赏 被俘虏的越南女兵为何不穿衣服?
- 红卫兵图片大全 红卫兵老照片介绍
- 中国古代春宫图集 史上最全性爱姿势
- 甲午战争失败的认识原因:对侵略战争缺乏预见
- 解析陆小凤的武功究竟有多高?
- 清代著名词曲家孔尚任的创作特点解读
- 揭秘卢沟桥事变第一枪究竟是谁开的?
- 评析北宋著名词人周邦彦的词
- 鹰头神荷鲁斯之眼具有怎样神圣的含义?
-
照片合集:中国少林武僧练功图
-
战史
-
英西大海战历史背景大解析
1588年在大西洋上展开的英国舰队与西班牙舰队的激烈海战,是英国以弱胜强的胜利,使英国获得了对大西洋海域的...
- 洺水之战的结果:击溃刘黑闼稳固了唐朝的统治
- 北齐文学家魏收梦想当武将却为何改武学文?
- 北宋名将李纲东京保卫战表现如何?
- 战史解读:后周攻南唐之战的意义是什么?
- 护国运动和辛亥革命的关系 护国运动就是护国战争吗
- 唐绍仪蔡锷以及李烈钧各自为政 护国运动根本没有统一的领导
- 护国运动是在哪爆发的 护国运动首义云南的原因
- 护国运动性质 护国运动的历史意义
- 巴赫和亨德尔的音乐成就比较
-
英西大海战历史背景大解析
-
文史
-
红楼梦人物关系图 红楼梦人物关系图谱
红楼梦人物关系图 十二金钗:林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、李纨、妙玉、史湘云、王熙凤、...
- 妈祖简介 妈祖的传说故事
- 河伯简介 河伯的传说
- 共工简介 共工的贡献
- 梨山老母是谁,梨山老母有哪些徒弟?
- 三皇五帝中的三皇分别指谁?什么是三皇?
- 弥勒佛有什么寓意?弥勒佛是什么佛?
- 八仙都有谁?八仙的传说有哪些?
- 河伯是什么?河伯的传说有哪些?
- 龙是什么?龙有什么传说故事
-
红楼梦人物关系图 红楼梦人物关系图谱
-
照片
-
清末上海老照片:一半落后一半时尚
清末上海老照片 上海街头的剃头摊儿。这些照片拍摄于1870-1880年代,记录了正在转型中的上海。 清末上海老照片 一...
- 老照片:上世纪日本夜店很淫乱
- 中世纪的欧洲妓女组图 欧洲妓女妓女生活现状
- 土地改革运动图片 土地改革运动老照片
- 照片还原 清朝格格们的真实糊口
- 从明星片看中国 一百年前的磨难中国跃然纸上
- 清朝老照片:八国联军缉获清军兵器
- 盘货:20个令你大开眼界的真实日本雷人发现
- 裙子被吹起的难过瞬间
- 南北朝钱币史:论南北朝时期各国钱币范例有哪
-
清末上海老照片:一半落后一半时尚
- 历史
-
风云人物 | 历史解密
战史风云 | 文史百科
才子佳人 | 帝王将相
后宫嫔妃 | 近代名人
野史秘闻 | 历史纪实
未解之谜 | 考古发现
将星传奇 | 抗日战争
古代战役 | 世界大战
神话故事 | 成语故事
诗词歌赋 | 古典名著
传统文化 | 风水命理
热点新闻 | 老照片
历史剧 | 历史今天
- 朝代
-
上古历史 | 夏朝历史
商朝历史 | 周朝历史
春秋战国历史 | 秦朝历史
汉朝历史 | 三国历史
晋朝历史 | 南北朝历史
隋朝历史 | 唐朝历史
五代十国历史 | 宋朝历史
元朝历史 | 明朝历史
清朝历史 | 民国历史
- 皇帝列表
-
夏朝皇帝列表 | 商朝皇帝列表
西周皇帝列表 | 秦朝皇帝列表
汉朝皇帝列表 | 三国皇帝列表
晋朝皇帝列表 | 隋朝皇帝列表
唐朝皇帝列表 | 宋朝皇帝列表
辽朝皇帝列表 | 金朝皇帝列表
西夏皇帝列表 | 元朝皇帝列表
明朝皇帝列表 | 清朝皇帝列表
五胡十六国皇帝列表
南北朝皇帝列表
五代十国皇帝列表