亨利五世的战地演讲:战神亨利五世的空口白话
在征战法国的过程中,亨利五世的铁蹄绝不是永远坚硬而不知疲倦,他也曾经和自己的士兵们被逼入绝境,但这种绝境并没能击败这位战神。亨利五世曾经在绝境之际有过一番演讲,虽然今天看来都是一些空口白话,但不得不说在当时确实起到了鼓舞士兵的作用。
公元1415年,亨利五世带领孤军深入法国腹地,最后他的军队被法军挤压到一个没有防卫的要塞。
莎士比亚为我们描绘出当时的场景。在战役打响之前,国王作了这样的演讲:“谁没有心思打这一仗,就让他离队好了。我们发给他通信证,还让他带上银元作盘缠,既然他不愿和我们一起以身报国,我们也不愿和他死在一起。”
迪克西特分析道:这个策略是,任何人想要接受这一临阵豁免提议的士兵,都不得不在所有同伴眼皮底下这么做,当然,没有人愿意这么做,因为这实在太丢脸了。士兵通过拒绝这一提议,在心理上已经破釜沉舟,切断退路了。他们彼此之间已经签订这样一份隐含的合同,宣布面临生命危险时,谁也不苟且偷生。
接下来本应该是“打了胜仗,金票大大的有”。但是亨利五世更有高明之处,他继续演讲道:“上了年纪的人记性差,但是哪怕什么都忘了,他也会如数家珍回忆自己干下的业绩……我们这一班生死与共的兄弟,凡是今天和我一道血洒战场的人,都将是我的兄弟。不管他地位如何卑下低微……此刻熟睡的绅士,有朝一日会埋怨自己时运不济,没能来到这里……”
多么煽情的激励,成为国王的兄弟,他一开口就让其他人感到英雄气短。
当他的将领感慨说,要是我们再多一万人就好了,亨利五世回答道:“哪怕再增加一个人我也不愿意,增加一个人就会分享我那么一点光荣。”反正也不会有援军来,不如说得体面点。
这段对话据说被当时的传记作家记录下来,后来被放入了莎士比亚的戏剧中而广为流传。
阿金库尔战役最后以亨利五世大胜告终。那么当你凯旋,国王会跟你说“我的兄弟,到我的王宫来,和我住在一起吧,把我的妹子嫁给你”吗?当然不会,说到底这是一些空话,但这种激励确实很管用。
英文原文:
What's he that wishes so? My cousin Westmoreland? No, my fair cousin. If we are mark'd to die, we are enow to do our country loss; and if to live, the fewer men, the greater share of honour. God's will! I pray thee, wish not one man more. By Jove, I am not covetous for gold, nor care I who doth feed upon my cost; it yearns me not if men my garments wear; such outward things dwell not in my desires. But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive.
No, faith, my coz, wish not a man from England. God's peace! I would not lose so great an honour as one man more, methinks, would share from me for the best hope I have. Oh, do not wish one more! Rather proclaim it, Westmoreland, through my host, that he which hath no stomach to this fight, let him depart; his passport shall be made and crowns for convoy put into his purse. We would not die in that man's company that fears his fellowship to die with us.
This day is called the feast of Crispian. He that outlives this day, and comes safe home, will stand a tip-toe when the day is named, and rouse him at the name of Crispian. He that shall live this day, and see old age, will yearly on the vigil feast his neighbours, and say 'Tomorrow is Saint Crispian.' Then will he strip his sleeve and show his scars and say: 'These wounds I had on Crispin's day.' Old men forget, yet all shall be forgot. But he'll remember with advantages what feats he did that day.
Then shall our names familiar in his mouth as household words: Harry the king, Bedford and Exeter, Warwick and Talbot, and York, be in their flowing cups freshly remember'd. This story shall the good man teach his son. And Crispin Crispian shall ne'er go by from this day to the ending of the world, but we in it shall be remember'd.
We few, we happy few, we band of brothers. For he today that sheds his blood with me shall be my brother, be he ne'er so vile, this day shall gentle his condition. And gentlemen in England now a-bed shall think themselves accursed they were not here, and hold their manhoods cheap whiles any speaks that fought with us upon Saint Crispin's day.
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
相关tag:亨利五世
热门图文
-
风云人物
-
历史解密
-
战史风云
- 为什么李渊在历代开国之君中名声如此之低?
- 光绪真是被慈禧太后毒死的吗?有什么证据?
- 英山县抗日战争时期大事记
- 金厚初:我的抗战简历
- 专政中国47年的慈禧太后靠什么来稳定江山?
- 解密:传了多年的西域古国是不是富丽堂皇
- 重庆大隧道惨案中的遇难者遗体
- 揭秘:慈禧为什么要杀死光绪帝的宠妃?
- 徐连元被日军强迫当劳工 父亲被抓母亲跪求放
- 刘雨田:最该死的汉奸,为鬼子效力51年
- 北宋统一战争为何持续18年之久才正式结束?
- 军统谍报员肖若霖的跌宕人生
- 凿壁借光之后 苦学成宰相却因贪腐被贬为平民
- 大清太后风流史:慈禧竟真有1000个情人吗?
- 揭秘:诸葛亮为啥派遣关羽于华容道截留曹操
- 史上突然失踪的三大牛人 去向至今依然成谜!
-
文史百科
-
老照片
- 鲜明背后:20世纪纽约艳舞女郎的辛酸与无奈
- 清朝老照片:八国联军缉获清军兵器
- 欺骗你的眼睛 30张未经ps的神奇照片
- 稀有曝光:你见过蒋介石、周恩来家的户口本
- 从明星片看中国 一百年前的磨难中国跃然纸上
- 惨不忍睹!7张图还原1945年美军轰炸日本现场
- 1945年9月3日9时日本无条件投降签字典礼(组图
- 曝光五星级旅馆挑小姐如挑白菜 盘货连年来各
- 中世纪的欧洲妓女组图 欧洲妓女妓女生活现状
- 盘货:20个令你大开眼界的真实日本雷人发现
- 古代女子包养男宠的五大理由:宣泄欲望只是
- 钮钴禄氏有后人吗 满族八大姓之一钮钴禄氏此
- 揭秘张作霖八个儿子的人生了局 有两个儿子死
- 被永久禁止出国的64件国宝文物
- 老照片:上世纪日本夜店很淫乱
- 秦长城建筑时间:秦长城什么时候开始建筑
最新更新
-
人物
-
薛丁山简介 历史上有没有薛丁山这个人
薛丁山(649—720),小说演义人物,其历史原型为唐朝名将薛仁贵的儿子薛讷。母亲柳金花。娶樊梨花、窦仙童、陈金定...
- 薄姬简介 历史上的薄姬是怎么样的
- 田丰简介 田丰之死是谁的过错
- 孝慎成皇后简介 孝慎成皇后是怎么死的
- 长孙无忌简介 长孙无忌是怎么死的
- 四大名山简介 四大名山都有哪些景色
- 杨坚的父亲是谁 杨坚父亲简介
- 兰陵王简介 兰陵王是怎么死的
- 汉景帝简介 汉景帝有哪些妃子
- 李龟年简介 李龟年是唐朝的什么
-
薛丁山简介 历史上有没有薛丁山这个人
-
解密
-
中国恢复高考 一个月后考试
1977年10月21号,中国各大媒体公布了恢复高考的消息,并透露本年度的高考将于一个月后在全国范围内进行。...
- 日本东洋史学家羽田亨的评价如何?
- 衰败于七百年前的隋唐大运河遗迹今日如何?
- 古人高考趣事:温庭筠荣登古代最牛“枪手”
- 解读罗马帝国建立的历史
- 古人反作弊妙计:考生考前须洗澡并提供服装
- 慈禧的奢华生活:洗个澡要用上百条毛巾
- 小白龙入门比猪八戒早为何不是二师兄?
- 武松与孙二娘一生的情谊:不是夫妻却胜过夫妻
- 张飞以前不是杀猪的而是个书法家?
-
中国恢复高考 一个月后考试
-
战史
-
威震冀南的英雄团长
李林生于1914年。1930年加入中国共产党。1940年任八路军129师新九旅25团团长兼政委。同年10月壮烈牺牲,年仅26岁。...
- 突袭敌军的模范队长
- 身先士卒冒死抗敌
- 国民支队第一政委
- 冀东抗日大暴动的揭幕人
- 威震冀南的英雄团长
- 学运领袖抗日将领
- 项羽自刎后为何又被分尸了?得其残肢即可封侯
- 关羽为何对诸葛亮阳奉阴违?真相让人震惊 !
- 揭慈禧奢侈生活:马桶都是檀香木的还要镶宝石
-
威震冀南的英雄团长
-
文史
-
破釜沉舟的意思 破釜沉舟的故事
破釜沉舟 成语意思 破釜沉舟比喻不留退路,非打胜仗不可,下决心不顾一切地干到底。釜:锅。把饭锅打破,把渡船...
- 井底之蛙的意思 井底之蛙的故事
- 掩耳盗铃的意思 掩耳盗铃的故事
- 千载难逢的意思 千载难逢的故事
- 气壮山河的意思 气壮山河的故事
- 内助之贤的意思 内助之贤的故事
- 南柯一梦的意思 南柯一梦的故事
- 弄巧成拙的意思 弄巧成拙的故事
- 匹夫之勇的意思 匹夫之勇的故事
- 名落孙山的意思 名落孙山的出处
-
破釜沉舟的意思 破釜沉舟的故事
-
照片
-
历史上的国民党女兵真实老照片与现在的“国民党女兵”真实对
电视剧中的国军女兵形象个个英姿飒爽,这与她们所穿制服有很大关系,但其实这种制服是当时美军女兵的服装。国...
- 历史上的国民党女兵真实老照片与现在的“国民
- 被永久禁止出国的64件国宝文物
- 菊花1角硬币图片 菊花1角硬币正反面照片
- 老照片:纪录新中国首次春晚表演
- 民国打高尔夫照片 民国的高尔夫球场照片
- 百年前印度照片:西方殖民下的生活
- 月宫的图片欣赏 月宫图片大全
- 河西走廊地图介绍 河西走廊地图图片
- 西康省地图图片 西康省地图解密
-
历史上的国民党女兵真实老照片与现在的“国民党女兵”真实对
热门搜索
排行榜
- 历史
-
风云人物 | 历史解密
战史风云 | 文史百科
才子佳人 | 帝王将相
后宫嫔妃 | 近代名人
野史秘闻 | 历史纪实
未解之谜 | 考古发现
将星传奇 | 抗日战争
古代战役 | 世界大战
神话故事 | 成语故事
诗词歌赋 | 古典名著
传统文化 | 风水命理
热点新闻 | 老照片
历史剧 | 历史今天
- 朝代
-
上古历史 | 夏朝历史
商朝历史 | 周朝历史
春秋战国历史 | 秦朝历史
汉朝历史 | 三国历史
晋朝历史 | 南北朝历史
隋朝历史 | 唐朝历史
五代十国历史 | 宋朝历史
元朝历史 | 明朝历史
清朝历史 | 民国历史
- 皇帝列表
-
夏朝皇帝列表 | 商朝皇帝列表
西周皇帝列表 | 秦朝皇帝列表
汉朝皇帝列表 | 三国皇帝列表
晋朝皇帝列表 | 隋朝皇帝列表
唐朝皇帝列表 | 宋朝皇帝列表
辽朝皇帝列表 | 金朝皇帝列表
西夏皇帝列表 | 元朝皇帝列表
明朝皇帝列表 | 清朝皇帝列表
五胡十六国皇帝列表
南北朝皇帝列表
五代十国皇帝列表