美剧如何实现跨文化规模的流传？美剧对中国发生的影响(2)

2017-02-05 23:56 来源:网络整理作者：小白兔白又白

　　（五）流传结果：文化折扣、文化霸权和文化殖民主义。关于美剧在中国的跨文化流传，差异的学者会有差异的解读。差异文化的交换和碰撞加强了全球文化间的影响和渗透，敦促了跨文化流传的大成长。美国通过美剧的跨文化流传，试图向其他国度举办文化渗透，输出美国式“自由民主”，鼓吹西方的人生观、代价观和糊口方法，因此，美剧也就成为美国实现其文化霸权的重要途径。

　　近五年来，海内学者关于美剧在中国的跨文化流传研究已经相当充实了，但仍然有可以提高的空间。首先，新闻流传学者对美剧的跨文化流传研究条理依然逗留于外貌现象的阐明探讨。其次，海内学者的研究要领很是单一，而跨文化流传的研究要更多地警惕其他学科的研究范式和研究要领，来富厚和充分本事域的研究。最后，跨文化流传在海内的研究缺乏充实的理论支撑，我国粹者对美剧在中国的跨文化流传研究必然要注重与我国实际国情相团结，才气总结出适合我国跨文化流传研究的理论。

　　美剧对中国发生的影响

　　（一）美剧流行使百姓受益良多

　　1.剧情发动相关财富的销量

　　美剧的风靡让百姓更多的相识到西方的一些节日，同时拉高了节日产物的销售业绩。大都女性在寓目美剧时，更为存眷当季的风行趋向。于是乎，美剧人物同款大量发生。西方景点的揭示，相应的拉动内地的旅游收入，相关的产物和书籍网络点击率一路飙升。这加速了正在成长中的中国的经济成长。

　　2.美式发音利于英语进修者进修

　　在拉动经济成长的同时，美剧的影响也深入了青少年群体中。连年来，以《吸血鬼日记》等为首的剧情类美剧，《糊口大爆炸》等为代表的喜剧类美剧以及《绯闻女孩》等卖座的罪案类美剧都徐徐成为青少年英语进修者不二的选择。

　　隧道的美式发音有利于英语进修者进修，仿照其语音语调跟读，将词汇与特定的场景接洽起来有利于影象。不知不觉中提高了英语进修者的本领和信心。

　　3.百姓对西方文化有相识

　　隧道的美式发音不只有利于英语者对英语的进修，同时也在声画同步的视听艺术结果中最洪流平地模仿现实，使得百姓能越发“身临其境”的相识西方文化及汗青配景。譬如：1.种类繁多的派对2.从小造就孩子的独立自主的本领3.独立的经济代价见识4.独立糊口的暮年人5.美国式的送别6.种族歧视

　　（二）美剧流行引起的社会隐患

　　1.中西文化产生斗嘴使得传统文化被忽视

　　在西方新型文化被逐渐的相识的进程中，中国的传统文化受到了强烈的攻击。美剧中揭示出来的庞大的文化差别，使百姓对其发生了强烈的间隔感。

　　譬喻，我国弘扬集团主义的儒祖传统文化，美国鼓吹的小我私家主义文化。在这个问题上，会发生一些单方面的倾向。认为必定西方文化就是否认中国文化，保持中国文化就是故步自封，陷入一种非偏袒即右的对立观的思想误区，忽视了其统一观。

　　2.限制脾性景影响青少年身心成长

　　西方文化在新颖的剧情演绎下普遍被公共喜欢和热烈跟随，使得美剧徐徐成为今世重要潮水之一。青少年群体是美剧的中坚气力。混合着未能被正确引导消化的情节的美剧，在必然水平上影响青少年身心的康健的成长。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

美剧如何实现跨文化规模的流传？ 美剧对中国发生的影响(2)

美剧如何实现跨文化规模的流传？美剧对中国发生的影响(2)